Opiekunka ucząca się niemieckich zwrotów potrzebnych w pracy
Podstawowe zwroty pomagają bezpiecznie komunikować codzienne potrzeby seniora.

Nie musisz znać niemieckiego biegle, żeby dobrze wykonywać swoją pracę - wystarczy zestaw podstawowych zwrotów, które pozwolą Ci porozumieć się z podopiecznym w codziennych sytuacjach. Poniżej pełna lista 50 zwrotów pogrupowanych tematycznie - wszystkie w formie grzecznościowej „Pan/Pani" (niem. Sie), którą stosuje się wobec seniorów niezależnie od stopnia zażyłości.

Powitanie i pożegnanie

  • Guten Morgen - Dzień dobry (rano)
  • Guten Tag - Dzień dobry
  • Guten Abend - Dobry wieczór
  • Gute Nacht - Dobranoc
  • Wie geht es Ihnen? - Jak się Pan/Pani czuje?
  • Danke schön - Dziękuję bardzo
  • Bitte schön - Proszę bardzo
  • Kein Problem - Nie ma problemu
  • Entschuldigung - Przepraszam
  • Auf Wiedersehen - Do widzenia

Zwroty przydatne w codziennej opiece

  • Möchten Sie etwas essen? - Czy chce Pan/Pani coś zjeść?
  • Möchten Sie etwas trinken? - Czy chce Pan/Pani coś wypić?
  • Ich helfe Ihnen - Pomogę Panu/Pani
  • Zeit für die Medikamente - Czas na leki
  • Wollen wir spazieren gehen? - Może pójdziemy na spacer?
  • Möchten Sie sich hinsetzen? - Czy chce Pan/Pani usiąść?
  • Möchten Sie sich hinlegen? - Czy chce Pan/Pani się położyć?
  • Ist es zu kalt oder zu warm? - Czy jest za zimno czy za ciepło?
  • Brauchen Sie etwas? - Czy czegoś Pan/Pani potrzebuje?
  • Möchten Sie fernsehen? - Czy chce Pan/Pani obejrzeć telewizję?
  • Ich bringe Ihnen die Zeitung - Przyniosę Panu/Pani gazetę
  • Wir machen eine Pause - Zróbmy przerwę

Higiena i ubieranie się

  • Möchten Sie sich waschen? - Czy chce się Pan/Pani umyć?
  • Ich helfe Ihnen beim Anziehen - Pomogę Panu/Pani się ubrać
  • Möchten Sie auf die Toilette? - Czy chce Pan/Pani skorzystać z toalety?
  • Ist das Wasser zu heiß oder zu kalt? - Czy woda jest za gorąca czy za zimna?
  • Ich kämme Ihnen die Haare - Uczeszę Panu/Pani włosy
  • Ich creme Ihnen die Hände ein - Nakremuję Panu/Pani ręce

Zdrowie i samopoczucie podopiecznego

  • Haben Sie Schmerzen? - Czy coś Pana/Panią boli?
  • Wo tut es weh? - Gdzie boli?
  • Ich rufe den Arzt an - Zadzwonię do lekarza
  • Fühlen Sie sich schwindelig? - Czy czuje Pan/Pani zawroty głowy?
  • Haben Sie Fieber? - Czy ma Pan/Pani gorączkę?
  • Können Sie gut atmen? - Czy dobrze się Panu/Pani oddycha?
  • Ich messe den Blutdruck - Zmierzę ciśnienie
  • Nehmen Sie bitte die Tablette - Proszę wziąć tabletkę

Emocje i komfort psychiczny

Osoby starsze, zwłaszcza z demencją, potrzebują nie tylko instrukcji, ale i uspokojenia - te kilka zwrotów pomaga zbudować poczucie bezpieczeństwa, więcej o samej opiece nad demencją znajdziesz w osobnym poradniku.

  • Alles ist gut - Wszystko jest dobrze
  • Keine Sorge - Bez obaw
  • Ich bin hier - Jestem tutaj
  • Sie sind nicht allein - Nie jest Pan/Pani sam/sama
  • Das haben Sie gut gemacht - Dobrze to Pan/Pani zrobił/zrobiła
  • Möchten Sie darüber sprechen? - Czy chce Pan/Pani o tym porozmawiać?

Pytania i krótkie zdania podstawowe

  • Wie heißen Sie? - Jak się Pan/Pani nazywa?
  • Haben Sie gut geschlafen? - Czy dobrze Pan/Pani spał/spała?
  • Ist Ihnen kalt? - Czy jest Panu/Pani zimno?
  • Ich verstehe nicht, können Sie das wiederholen? - Nie rozumiem, może Pan/Pani powtórzyć?
  • Einen Moment, bitte - Chwileczkę, proszę
  • Ich komme gleich - Zaraz przyjdę
  • Ist alles in Ordnung? - Czy wszystko w porządku?
  • Ich mache das Fenster auf - Otworzę okno

Jak ćwiczyć te zwroty przed wyjazdem

Najlepiej sprawdzają się krótkie, codzienne powtórki - 10 minut dziennie przez dwa tygodnie przed wyjazdem daje więcej niż jednorazowa, długa sesja nauki. Warto nagrać sobie wymowę i słuchać jej w tle podczas codziennych czynności.

Sprawdź oferty, które nie wymagają znajomości niemieckiego

Zobacz oferty bez wymogu językowego

Podsumowanie

Znajomość nawet podstawowych zwrotów znacznie ułatwia codzienną pracę i buduje zaufanie podopiecznego. Jeśli dopiero zaczynasz naukę, wybieraj na start oferty oznaczone jako niewymagające znajomości języka.

Chcesz poszerzyć słownictwo o konkretne tematy? Sprawdź tematyczne słowniczki dla opiekunek: kolory po niemiecku (przydatne przy opisie stanu skóry i siniaków), liczby po niemiecku w opiece (temperatura, ciśnienie, puls), owoce i warzywa po niemiecku, słownik na wizytę u lekarza oraz gotowanie po niemiecku.