Polityka prywatności

Wersja z dnia 20 lipca 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest CompCenter, ul. Przyjazna 52A, 22-100 Rudka, NIP: 5631964460. Kontakt w sprawach danych osobowych: kontakt@opiekunki-niemcy.pl. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych.

2. Jakie dane przetwarzamy

dane Konta Kandydata: imię, nazwisko, e-mail, opcjonalnie telefon i preferowany region;
dane zawodowe i CV: doświadczenie, język, kwalifikacje, dostępność, dokument CV i inne informacje podane dobrowolnie;
dane Konta Firmy: nazwa, e-mail, NIP, numer rejestrowy, regiony działania, opis, logo i dane osoby działającej w imieniu Firmy; NIP może służyć do weryfikacji danych w rejestrach publicznych, rozliczeń i wystawiania dokumentów księgowych;
dane ofert, aplikacji i wiadomości;
dane techniczne i bezpieczeństwa: adres IP, czas żądania, informacje o przeglądarce, identyfikator sesji i logi błędów;
wybory dotyczące cookies i treści zewnętrznych.

Prosimy nie zamieszczać w CV szczególnych kategorii danych, takich jak informacje o zdrowiu, poglądach, wyznaniu lub życiu prywatnym, jeżeli nie są niezbędne do celu rekrutacji.

3. Cele i podstawy prawne

utworzenie i obsługa Konta, publikacja Ofert, przechowywanie CV i przesyłanie aplikacji – wykonanie umowy lub działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
weryfikacja Firm, bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, obsługa reklamacji i statystyki techniczne – prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO);
realizacja obowiązków podatkowych, rachunkowych i prawnych – obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
udostępnienie profilu/CV szerszej grupie potencjalnych pracodawców, opcjonalne cookies i przyszły marketing – zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeżeli jest wymagana.

4. Komu udostępniamy dane

Dane mogą otrzymywać dostawca hostingu i poczty, podmioty utrzymujące system, doradcy prawni i księgowi, organy publiczne uprawnione przepisami oraz Firmy, do których Kandydat aplikuje. Jeżeli Kandydat odrębnie zgodzi się na udostępnienie profilu, dane mogą być widoczne także dla innych zweryfikowanych Firm w portalu.

Firma, która otrzyma dane Kandydata do własnego procesu rekrutacyjnego, może stać się odrębnym administratorem i powinna przekazać własną informację o przetwarzaniu.

5. Przekazywanie poza EOG

Administrator wybiera dostawców przetwarzających dane w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Jeżeli dostawca przekazuje dane poza EOG, stosowane będą mechanizmy wymagane przez RODO, w szczególności decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne. Zewnętrzna mapa OpenStreetMap jest ładowana dopiero po zgodzie funkcjonalnej.

6. Okres przechowywania

dane Konta i CV – do usunięcia Konta lub wycofania zgody na widoczność, a następnie przez okres niezbędny do zabezpieczenia roszczeń;
aplikacje – przez czas procesu rekrutacji, nie dłużej niż 24 miesiące;
dokumenty rozliczeniowe – przez okres wymagany prawem podatkowym i rachunkowym;
logi bezpieczeństwa – maksymalnie 12 miesięcy;
zapis wyboru cookies – do zmiany ustawień albo przez 6 miesięcy, po czym ponownie poprosimy o wybór.

7. Prawa osób

Możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia oraz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Zgodę można wycofać w dowolnej chwili bez wpływu na zgodność wcześniejszego przetwarzania. Żądanie wyślij na kontakt@opiekunki-niemcy.pl.

Masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Informacje są dostępne na uodo.gov.pl.

8. Dobrowolność danych i automatyzacja

Podanie danych wymaganych w formularzu jest konieczne do założenia Konta lub wysłania aplikacji; pozostałe dane są dobrowolne. Serwis nie podejmuje obecnie decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie w sposób zautomatyzowany i nie prowadzi profilowania reklamowego.

9. Cookies i pamięć przeglądarki

Niezbędne mechanizmy obejmują cookie sesyjne logowania, zabezpieczenie formularzy oraz zapis wyboru prywatności w pamięci przeglądarki. Są konieczne do działania usługi lub zapamiętania ustawień.

Treści funkcjonalne, takie jak mapa OpenStreetMap, są uruchamiane po zgodzie. Serwis nie używa obecnie cookies analitycznych ani reklamowych. Jeśli takie narzędzia zostaną dodane, nie zostaną uruchomione przed zgodą, a dokument zostanie zaktualizowany.

Ustawienia można zmienić przez przycisk „Ustawienia cookies” widoczny w lewym dolnym rogu strony lub w ustawieniach przeglądarki.

10. Bezpieczeństwo i zmiany dokumentu

Stosujemy adekwatne zabezpieczenia techniczne i organizacyjne, w tym szyfrowane połączenie, haszowanie haseł, kontrolę dostępu i walidację przesyłanych plików. Polityka może być aktualizowana po zmianie funkcji, dostawców lub prawa. Data wersji jest wskazana na początku dokumentu.